bírálat

критика результат

* * *

формы: bírálata, bírálatok, bírálatot

1) кри́тика

2) разбо́р, реце́нзия, о́тзыв, оце́нка

* * *

[\bírálatot, \bírálata, \bírálatok] 1. критика;

éles \bírálat — резкая критика;

irodalmi \bírálat — литературная критика; kemény/szigorú \bírálat — суровая критика; tárgyilagos \bírálat — деловая критика; tömör \bírálat — сжатая критика; \bírálat és önbírálat — критика и самокритика; a \bírálat élét vki ellen fordítja — направить остриё критики против кого-л.; szigorú \bírálatot kap/\bírálatban részesül — подвергаться сильной критике; \bírálat tárgyává tesz v. \bírálat alá vesz — покритиковать; подвергать/подвергнуть критике; \bírálat alá bocsát — подвергать/подвергнуть критике; alulról jövő \bírálat — критика снизу;

2. {ismertető bírálat) рецензия, отзыв; (cikk) критическая статьи;

éleshangú \bírálat — разносная рецензия;

elismerő/kedvező \bírálat — положительный отзыв; kedvezőtlen \bírálat — неблагоприйтный отзыв